Übung der Rückwärtigen Dienste

- eine Übung durcharbeiten отрабатывать учебную задачу

- Übung, allgemeine общевойсковое учение

- Übung, allgemeine taktische общевойсковое тактическое учение

- Übung der Luftstreitkräfte авиационное учение

- Übung, dreistufige трехстепенное учение

- Übung, einseitige одностороннее учение

- Übung, einstufige одностепенное учение

- Übung, flugtaktische летнотактическое учение

- Übung, formale строевое занятие

- Übung, gefechtsnahe учение, максимально приближенное к условиям боевой обстановки

- Übung im Gelände учение на местности

- Übung in... Zeiten (спортивное) упражнение на... счетов

- Übung, kriegsmäßige учение, максимально приближенное к условиям боевой обстановки

- Übung, militärische военное учение

- Übung, operative оперативное учение

- Übung, operativ-taktische оперативнотактическое учение

- Übung, taktische тактическое учение

- Übung, zweiseitige двустороннее учение

- Übung, zweistufige двухстепенное учение

eine Übung durcharbeiten — отрабатывать учебную задачу

Übung, allgemeine — общевойсковое учение

Übung, allgemeine taktische — общевойсковое тактическое учение

Übung der Luftstreitkräfte — авиационное учение

Übung, dreistufige — трёхстепенное учение

Übung, einseitige — одностороннее учение

Übung, einstufige — одностепенное учение

Übung, flugtaktische — летно-тактическое учение

Übung, formale — строевое занятие

Übung, gefechtsnahe — учение, максимально приближенное к условиям боевой обстановки

Übung im Gelände — учение на местности

Übung, kriegsmäßige — учение, максимально приближенное к условиям боевой обстановки

Übung, militärische — военное учение

Übung, operative — оперативное учение

Übung, operativ-taktische — оперативно-тактическое учение

Übung, taktische — тактическое учение

Übung, zweiseitige — двустороннее учение

Übung, zweistufige — двухстепенное учение

- in den Plan einzeichnen наносить на планшет

- Plan der Ablösung план смены

- Plan der allgemeinen Kampfführung общий план боя

- Plan der Artilleriegegenvorbereitung план артиллерийской контрподготовки

- Plan der Artillerievorbereitung план артиллерийской подготовки

- Plan der Aufklärung план разведки

- Plan der Basierung план базирования

- Plan der Behandlung und des Abtransportes лечебно-эвакуационный план

- Plan der chemischen Abwehr план ПХЗ

- Plan der chemischen Sicherstellung план химического обеспечения

- Plan der Feuerleitung план управления огнем

- Plan der Feuerunterstützung план огневой поддержки

- Plan der Feuervorbereitung план огневой подготовки

- Plan der Flaksicherung план зенитно-артиллерийского прикрытия

- Plan der Führung план управления

- Plan der Gefechtsausbildung план боевой подготовки

- Plan der Gefechtssicher(stell)ung der Truppen план по боевому обеспечению войск

- Plan der Handlungen план действий

- Plan der Kommandeursaufklärung план рекогносцировки

- Plan der Luftabwehr план ПВО (войск)

- Plan der Luftgegenvorbereitung план авиационной контрподготовки

- Plan der Luftsicherstellung план авиационного обеспечения

- Plan der Luftunterstützung план авиационной поддержки

- Plan der Luftverteidigung план ПВО (страны)

- Plan der Luftvorbereitung план авиационной подготовки

- Plan der materiell-technischen Sicherstellung план материально-технического обеспечения

- Plan der medizinischen Sicherstellung план медицинского обеспечения

- Plan der Militärtransporte план воинских перевозок

- Plan der Mobilmachungsentfaltung план мобилизационного развертывания

- Plan der Nachrichtenverbindungen план связи

- Plan der operativen Vorbereitung план оперативной подготовки

- Plan der Pioniersicherstellung план инженерного обеспечения

- Plan der Pioniersperren план инженерных заграждений

- Plan der Sicherung der Nähte und Flanken план обеспечения стыков и флангов

- Plan der Standortverteilung план дислокации

- Plan der Studienfahrt план полевой поездки

- Plan der Tarnung план маскировки

- Plan der technischen Sicherstellung план технического обеспечения

- Plan der topographischen Vorbereitung план топографической подготовки

- Plan der Übung план учения

- Plan der Umbasierung план перебазирования

- Plan der Umgruppierung план перегруппировки

- Plan der Verbindungen план связи

- Plan der Verlegung план перемещения

- Plan der Verteidigung план обороны

- Plan der Wachgestellung ведомость наряда караулов

- Plan des Atomschutzes план ПАЗ

- Plan des Durchbruchs план прорыва

- Plan des Einsatzes план (боевого) использования (применения)

- Plan des Einschießens план пристрелки

- Plan des Gefechts план боя

- Plan des Marsches план марша

- Plan des Nachschubs план подвоза

- Plan des Zusammenwirkens план взаимодействия

- Plan für den Abbruch des Gefechts план выхода из боя

- Plan, graphischer графический план, план-график

- Plan, persönlicher личный план

- Plan, strategischer стратегический план

- Plan, taktischer тактический план

- Plan, thematischer тематический план

- Plan, topographischer топографический план

in den Plan einzeichnen — наносить на планшет

Plan der Ablösung — план смены

Plan der allgemeinen Kampfführung — общий план боя

Plan der Artilleriegegenvorbereitung — план артиллерийской контрподготовки

Plan der Artillerievorbereitung — план артиллерийской подготовки

Plan der Aufklärung — план разведки

Plan der Basierung — план базирования

Plan der Behandlung und des Abtransportes — лечебно-эвакуационный план

Plan der chemischen Abwehr — план ПХЗ

Plan der chemischen Sicherstellung — план химического обеспечения

Plan der Feuerleitung — план управления огнем

Plan der Feuerunterstützung — план огневой поддержки

Plan der Feuervorbereitung — план огневой подготовки

Plan der Flaksicherung — план зенитно-артиллерийского прикрытия

Plan der Führung — план управления

Plan der Gefechtsausbildung — план боевой подготовки

Plan der Handlungen — план действий

Plan der Kommandeursaufklärung — план рекогносцировки

Plan der Luftgegenvorbereitung — план авиационной контрподготовки

Plan der Luftsicherstellung — план авиационного обеспечения

Plan der Luftunterstützung — план авиационной поддержки

Plan der Luftvorbereitung — план авиационной подготовки

Plan der materiell-technischen Sicherstellung — план материально-технического обеспечения

Plan der medizinischen Sicherstellung — план медицинского обеспечения

Plan der Militärtransporte — план воинских перевозок

Plan der Mobilmachungsentfaltung — план мобилизационного развертывания

Plan der Nachrichtenverbindungen — план связи

Plan der operativen Vorbereitung — план оперативной подготовки

Plan der Pioniersicherstellung — план инженерного обеспечения

Plan der Pioniersperren — план инженерных заграждений

Plan der Sicherung der Nähte und Flanken — план обеспечения стыков и флангов

Plan der Standortverteilung — план дислокации

Plan der Studienfahrt — план полевой поездки

Plan der Tarnung — план маскировки

Plan der technischen Sicherstellung — план технического обеспечения

Plan der topographischen Vorbereitung — план топографической подготовки

Plan der Übung — план учения

Plan der Umbasierung — план перебазирования

Plan der Umgruppierung — план перегруппировки

Plan der Verbindungen — план связи

Plan der Verlegung — план перемещения

Plan der Verteidigung — план обороны

Plan der Wachgestellung — ведомость наряда караулов

Plan des Atomschutzes — план ПАЗ

Plan des Durchbruchs — план прорыва

Plan des Einschießens — план пристрелки

Plan des Gefechts — план боя

Plan des Marsches — план марша

Plan des Nachschubs — план подвоза

Plan des Zusammenwirkens — план взаимодействия

Plan für den Abbruch des Gefechts — план выхода из боя

Plan, graphischer — графический план, план-график

Plan, persönlicher — личный план

Plan, strategischer — стратегический план

Plan, taktischer — тактический план

Plan, thematischer — тематический план

Plan, topographischer — топографический план

- aus einem Raum abziehen выводить из района

- den Raum behaupten овладевать участком; удерживать участок

- einen Raum aufgeben оставлять район

- einen Raum beziehen занимать район

- einen Raum erreichen выходить в район (без соприкосновения с противником)

- Raum gewinnen продвигаться вперед; захватывать впереди лежащую местность

- im Raum orientiert ориентированный (стабилизированный) в пространстве

- in einen Raum vorziehen выдвигать в район

- Raum nach vorwärts schaffen захватывать впереди лежащую местность

- Raum, abgedichteter герметическая камера

- Raum, abwehrschwacher слабый участок (обороны)

- Raum, aktivierter район радиоактивного заражения

- Raum, befestigter укрепленный район

- Raum, befohlener район, указанный в приказе; назначенный район

- Raum, bestrichener обстреливаемое (поражаемое) пространство

- Raum der Division, rückwärtiger дивизионный тыловой район

- Raum der Feuerstellungen район огневых позиций

- Raum der Handlungen район (боевых) действий

- Raum der Kampfhandlungen район боевых действий

- Raum der Übung район учения

- Raum der Zugmittel место укрытия тягачей

- Raum des Zusammentreffens район столкновения (во встречном бою)

- Raum, erdnaher околоземное пространство

- Raum explosionsgefährdeter взрывоопасное помещение

- Raum, extraterrestrischer космическое пространство, космос

- Raum, feuerbedeckter обстреливаемое (поражаемое) пространство

- Raum, feuerfreier необстреливаемое (непростреливаемое, непоражаемое) пространство

- Raum, feuergefährdeter помещение, опасное в пожарном отношении

- Raum, flakgeschützter район, прикрытый зенитной артиллерией

- Raum, gedeckter защищенное (прикрытое, непоражаемое) пространство

- Raum, gefährdeter угрожаемый (уязвимый) район (участок)

- Raum, grenznaher приграничный район

- Raum, interplanetarer межпланетное пространство

- Raum, kosmischer космическое пространство, космос

- Raum, leerer (luftleerer) безвоздушное пространство, вакуум

- Raum, luftverdünnter разреженное пространство

- Raum, minenverdächtiger предположительно заминированный участок

- Raum, nichteingesehener (nichteinsehbarer, nichteinzusehender) непросматриваемое пространство; поле невидимости

- Raum, panzergefährdeter танкоопасный район

- Raum, panzersicherer (panzerunzugänglicher) танконедоступный район

- Raum, radioaktiver участок радиоактивного заражения

- Raum, rückwärtiger (войсковой) тыловой район, район войскового тыла

- Raum, schalltoter звуконепроницаемая камера, сурдокамера

- Raum, schusstoter мертвое (непростреливаемое, необстреливаемое, непоражаемое) пространство

- Raum, terrestrischer околоземное пространство

- Raum, toter мертвое (непростреливаемое, необстреливаемое, непоражаемое) пространство; поле невидимости; вредное пространство (противогаза); область срыва потока (за обтекаемым телом)

- Raum, truppenarmer участок, занимаемый незначительными силами

- Raum, ubootsverseuchter район усиленной деятельности подводных лодок противника

- Raum, unbestrichener непростреливаемое (необстреливаемое, мертвое) пространство

- Raum, vergifteter OB зараженный участок

- Raum, zirkumterrestrischer околоземное пространство

- Raum, zwangsbelüfteter помещение с принудительной вентиляцией

aus einem Raum abziehen — выводить из района

den Raum behaupten — овладевать участком; удерживать участок

einen Raum aufgeben — оставлять район

einen Raum beziehen — занимать район

Raum gewinnen — продвигаться вперед; захватывать впереди лежащую местность

in einen Raum vorziehen — выдвигать в район

Raum nach vorwärts schaffen — захватывать впереди лежащую местность

Raum, abgedichteter — герметическая камера

Raum, aktivierter — район радиоактивного заражения

Raum, befestigter — укрепленный район

Raum, befohlener — район, указанный в приказе; назначенный район

Raum der Division, rückwärtiger — дивизионный тыловой район

Raum der Feuerstellungen — район огневых позиций

Raum der Kampfhandlungen — район боевых действий

Raum der Übung — район учения

Raum der Zugmittel — место укрытия тягачей

Raum, erdnaher — околоземное пространство

Raum explosionsgefährdeter — взрывоопасное помещение

Raum, extraterrestrischer — космическое пространство, космос

Raum, feuergefährdeter — помещение, опасное в пожарном отношении

Raum, flakgeschützter — район, прикрытый зенитной артиллерией

Raum, grenznaher — приграничный район

Raum, interplanetarer — межпланетное пространство

Raum, kosmischer — космическое пространство, космос

Raum, leerer (luftleerer) — безвоздушное пространство, вакуум

Raum, luftverdünnter — разреженное пространство

Raum, minenverdächtiger — предположительно заминированный участок

Raum, nichteingesehener (nichteinsehbarer, nichteinzusehender) — непросматриваемое пространство; поле невидимости

Raum, panzergefährdeter — танкоопасный район

Raum, panzersicherer (panzerunzugänglicher) — танконедоступный район

Raum, radioaktiver — участок радиоактивного заражения

Raum, schalltoter — звуконепроницаемая камера, сурдокамера

Raum, terrestrischer — околоземное пространство

Raum, truppenarmer — участок, занимаемый незначительными силами

Raum, ubootsverseuchter — район усиленной деятельности подводных лодок противника

Raum, vergifteter — ОВ зараженный участок

Raum, zirkumterrestrischer — околоземное пространство

Raum, zwangsbelüfteter — помещение с принудительной вентиляцией